bono

hotel california(¼ÓÖÝÂùÝ) - the eagles(·ÉÓ¥ÀÖ¶Ó)
on a dark desert highway.
cool wind in my hair.
warm smell of colitas rising
up through the air up ahead in the distance.
i saw a shimmering light
my head grew heavy and my sight grew dim
i had to stop for the night
there she stood in the doorway
i heard the mission bell
and i was thinking to myself
this could be heaven or this could be hell
then she lit up a candle
and she showed me the way
there were voices down in corridor
i thought i heard them say......
welcome to the hotel california
such a lovely place (such a lovely face)
there's plenty of rooms at the
hotel california
any time of year you can find it here
her mind is tiffany-twisted
she got the mercedes-benz
she got a lot of pretty,
pretty boys that she calls friends
how they dance in the courtyard
sweet summer sweat
some dance to remember
some dance to forget
so i called up the captain
please bring me my wine
he said we haven't had that spirit
here since nineteen sixty nine
and still those voices are
calling from far away
wake you up in the middle of the night
just to hear them say......
welcome to the hotel
calofornia such a lovely place
(such a loveely face)
they livin'it up at the hotel california
what a nice surprise bring your alibis
mirrors on the ceilling
the pink champagne on ice
and she said we are all just prisoners
here of our own device
and in the master's chambers
they gathered for the feast
they stab it with their steely knives
but they just can't kill the beast
last thing i remember,
i was running for the door
i had to find the passage back
to the place i was before
relax said programmed to receive
you can check out any time you like
but you can never leave

bono

　　在黑暗荒凉的高速公路上
　　冷风吹着我的头发
　　浓烈的烤烟味道
　　散发在空气中
　　抬头向远处眺望
　　我看到一点微弱的灯火
　　我的头越来越沉重,视线慢慢变的模糊
　　我必须停下来过夜了

　　她站在门口那里
　　我听到了教堂的钟声
　　我告诉自己
　　这里可能是天堂也可能是地狱
　　然后她点燃蜡烛给我带路
　　走廊深处传来说话声
　　我好像听到他们说……
　　欢迎来加州旅馆
　　多么可爱的地方
　　多么可爱的面容
　　这里有许多的房间
　　任何时候
　　你都能找到它

　　她的心像打结的纱
　　她拥有默西迪斯奔驰车
　　她拥有很多漂亮的男孩
　　她说是她的朋友们
　　他们在院子里跳舞
　　夏日大汗淋漓
　　有些让人回忆，有些已经忘记
　　我吩咐领班
　　请给我一些酒
　　他却说
　　我们从1969年以后就没有烈酒了

　　那些说话声仍然从远处传来
　　在深夜把你吵醒
　　模糊地听到他们说……

　　欢迎来加州旅店
　　多么可爱的地方
　　多么可爱的面容
　　他们在这里享受人生
　　让人多么惊奇
　　带给你的堕落的托辞

　　天花板上镶嵌着镜子
　　香槟酒在冰中
　　她说
　　我们只不过是把自己囚禁在这里
　　与世隔绝
　　在主人的卧室
　　他们正在聚餐
　　他们用钢刀切着
　　但他们却杀不掉野兽

　　我记得最后
　　我向门口跑去
　　但是我必须
　　找到我来时的路
　　别紧张,守夜的人说
　　我们只是按照程序接待
　　你任何时候都可以结帐
　　但你永远也无法离开

二

　　你或许已经发现了，有些中文的译文并不准确，我将译文列在这里，正是想讲讲其中一些失误的地方，有的是明显的理解错误，而有的地方则确实是原文太晦涩了。

　　〉On a dark desert highway,cool wind in my hair
　　〉在黑暗荒凉的高速公路上
　　〉冷风吹着我的头发

　　desert：同时有荒凉无人地和沙漠的两个意思，在这里应该直接译成沙漠更恰当。这首歌讲的是发生在南加州的故事，沙漠是南加州的风景特点之一。
　　黑夜沙漠的公路上
　　凉风掠入我的头发

　　〉Warm smell of colitas,rising up through the air
　　〉浓烈的烤烟味道
　　〉散发在空气中

　　colitas：被译为烤烟，我不知道译者从那里得到这个解释的，却可算是错打错着了。这个词在英文字典中没有解释，因为这不是一个英文词。这是一个西班牙语，南加州与墨西哥近邻，所以西班牙语常混杂在口语中。cola　在西班牙语中指尾巴（tail），colitas　是复数名词，意思是小尾巴们（little　tails）。在七十年代，大麻的苞蕾被戏称为小尾巴，所以在这里colitas应该是隐指大麻的。大麻称着烤烟也可算是一个戏称。
　　烤烟的温暖气息，
　　在空气中散发。

　　〉Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
　　〉My head grew heavy and my sight grew dim
　　〉I had to stop for the night
　　〉抬头向远处眺望
　　〉我看到一...

bono

coments: 游子的心情，有点诗的意思。向往归宿，，却有几分担忧！！ -------------------------------------- 经典的我都不知道怎么说了
我发现喜欢这首歌的都是二三十岁的人
太老了和太小了的听都没有过
太可惜了
唉…… ------------------------- 开始听这首歌并没有太留意他的歌词，但是光旋律就把我深深吸引了。于是翻遍了所有的网站去下载。听着听着就想唱，才发现歌词也是这么的神秘富有魅力！我觉得加州旅馆暗指的好像是人生，或是天堂，更像是地狱，每个人都要经过，所以在加州旅馆里面可以找到任何一个人的位子，在里面又开心的事，也有伤心的事，有的该忘掉，有的却一直埋藏的记忆里面。你可以享受这样的人生也可以结束它，但是永远逃不开这样的迷宫。
呵呵，总之一句话就是回味无穷。 ----------------------------------------- 加州旅馆让我知道了什么是爱，一种能吸引灵魂的东西，知道了一样物品也是可以产生感情的，并不是同类才叫做真爱 ----------------------------------------- 那像在讲述一个美丽温馨的记忆……太令人陶醉和向往，它再度激起了同样不安的我们想走遍世界的欲望~~我想流泪~~
你也有一颗这样不安的心吗？ --------------------------------------------- 我不知道要说什么。我第一次听这首哥时，眼里进了细沙，不觉中我流下了一中叫眼泪的液体。 ------------------------------------------------ 我不知道怎样说.神秘!若幻若实!无法肯定,我第一次听,听旋律.第二次看歌词在听,只有幻想.听完之后,只有向往!以后再听,无话可说!只有听! --------------------------------------------------- 在加州旅馆中有善也有恶 有丑有美 你可以愤怒 也可以陶醉 这正像一个人身的缩影
但你却无法逃出其中 正如you can checkout anytime but you can never leave

bono

conments: 如果你想更好的理解Hotel California，
我不知道你看不看诗歌，会不会写诗，只要你能多把握现代诗，那么
你会更懂Hotel California。。。。。。。。 ---------------------------------- 现在才想想 自己的路 ---------------------------------- 一个永远向着远方独行的浪子！没有人关心也没人来陪！一个要用一把吉他流浪远方的浪子！喜欢许巍的沧桑和涅磐的颓废！一个失去了理想和目标的浪子！也许只能在沉默中死去！这个世界上没有了你，吉他，我的寄托！可是我没有了激情！加州旅馆我的女友! 我不爱她我还爱谁? --------------------------------- 我第一次也感觉它很苍凉，现在也是。
不过我觉的更多的是无奈。 ---------------------------------------

我很长一段时间都不能理解歌词后段扑朔迷离的场面在昭示什么。“他们在院中翩翩起舞，夏日的香汗淋淋，有些舞使人回忆，有些使人忘却。”“我打电话给领班，请给我来点酒。他说从1969年起我们就不供烈酒了。”“屋顶上嵌着镜子，粉色的香槟置于冰中，她说，我们都只不过是自己营造物中的囚徒。”“最后一件事我的记得的是，我奔向门口寻找来时的路。值宿的说，别紧张，我们只是按程序迎接，你任何时候都可以结帐，但你永远无法离去。”慢慢地把这些意想拼起来，只渐渐感到一片醉生梦死的冷酷。唱片后面照片上一群表情木然的舞会中人，仿佛印证了我的感觉；这首歌有意无意之间表现的，是那些享乐无度而迷失了真实人生的人，加州旅馆是个消磨意志的樊笼，进去容易出来困难。于是乎我再听此歌，只觉得深刻无比。Eagles的其它成功之作都无法企及“Hotel California”的深度。

------------------------------------- 这首歌听了很久了，第一次听久深深的打动了我，尤其是前奏的那段最为经典的吉他，每一个音符都触动了我的心铉，初期欣赏的时候感觉它和那首“卡撒布兰卡”有相同的感觉，可是后来细品的时候就感觉它有着更深的内涵，看似愉悦的歌词中却隐藏着太多的无奈和绝望，略带嘶哑 呐喊的歌声仿佛在宣泄着歌手对这个灯红酒绿的世界的痛诉，也许只有当手指触动琴铉的时候这个世界才会安静，喧嚣的尘世才会平静，恶俗的人类才会冷静！当一切都沉寂下来，只有这天籁之音如醍醐灌顶般的穿透心灵！
光靠双耳是无法理解它的，用心去倾听感受它吧！

bono

【推荐】【加州旅馆】十三个版本值得收藏！
老鹰乐队(the eagles) 美国摇滚乐队这是他们的不朽名曲吉他的前奏和间奏非常非常动听有如仙乐赏析：　　1996年至今，全中国的酒吧都在播放一段音乐会现场录相：在鲜花与彬彬有礼的掌声中，几个功成名就的老家伙一字排开，抱着吉它和贝司做默契的合唱。那是老鹰乐队复出后一场著名的unplugged show（不插电晚会），那首随意但整齐、平淡却迷人的著名歌曲，就是他们在1976年底发表的《加州旅馆》。　　老鹰乐队是美国乃至美国文化波及到世界最为雅俗共赏的乐队，有人说他们是摇滚乐队，也有人说他们是合唱组，反正他们最拿手的，便是乡村摇滚的五重奏加上五重唱，乡村的传统情怀、摇滚的适当的动感、一层层吉它铺垫出的细致空间、一重重人声叠加的丰富和声，便是他们左右逢源的秘密。作为加州摇滚主流化之后的最成功例子，老鹰自1971年组建到1982年解散，伴随美国人度过了整个七十年代，他们不仅是格莱美大奖的常客，也是每张唱片都是金唱片的骄子，后来，更是“摇滚名人祠”和“硬石餐厅”（hard rock cafe）追星式的收藏对象。就在乐队解散之后，也有glenn frey（格伦．弗瑞）、joe walsh（乔．沃尔什）、don henley（唐．亨利）三位分别成为歌坛巨星，其中唐．亨利的格莱美大奖作品“the end of the innocence”《纯真的结局》尤其深符美国人回归道德的心态：“我要记住它，亲爱的，在告别之前再给我一个吻，再让我长久地看你最后一眼。你可以把头枕在地上，让你的头发铺散在我的旁边，献出你最珍贵的防线，可这也是结局，这已是纯真的结局。” 　　正如《纯真的结局》一样，当年的《加州旅馆》也是这样在旧式生活的场景中盘算着道德与美的双重意义。《加州旅馆》更像一个寓言、一次神秘的梦游，在黑暗的沙漠高速公路旁，加州旅馆宾至如归、应有尽有，灯红酒绿、美女如云，可是当“我”想要离开的时候却被告知：“你可以随时买单，但永不能离去。”歌中还有人说：“我们都是自制的牢笼中的囚徒”，这听起来颇有警世恒言的味道。然而音乐一旦响起，歌喉绽开之际，说教不见了，悲凉出现了，冷眼看世界的人满心疼痛，像是无力回天的唐僧在向神灵倾诉人间的不义与美好的不幸，而层层叠叠的铮然吉它和温厚的人声又创造了形式上的美----那网一样的听觉麻醉。在老鹰复出后的那个版本中，更有加倍的成熟男人的魅力，那谈不上沧桑，但也绝不是冲动，结果这首歌获得了意想不到的效果，它本身更加平淡从容，而听者却有更大的热情。
　　人人都有自己的加州旅馆，爱讲故事的老鹰乐队秉承民间叙事传统，也夺取了商品社会的现实成功，他们有没有走出那旅馆呢？没人会问这问题，因为没人愿意知道。


eagles - hotel california（新版）
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42240616075.mp3

a3 - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42240496070.mp3

anthony ventura - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42240376420.mp3

eagles - hotel california（旧版）
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42240297303.mp3

frank delima - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42240185350.mp3

gipsy kings - spanish hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42240086632.mp3

eagles - hotel california(现场版)
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42240013747.mp3

majek fashek - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42239896027.mp3

moog cookbook - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42239746997.mp3

nashville superpickers - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42239634579.mp3

wilson phillips - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42239577384.mp3

刘伟仁 - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42239475673.mp3
齐秦 - hotel california
http://fun.szwindow.net.cn/album/1/8/2220/...42239383295.mp3


(发帖时间:2003:11:7 22:50:30)
---oy (1): hotel california (the eagles)

on a dark desert highway cool wind in my hair
warm smell of colitas rising up through the air
up ahead in the distance i saw a shimmering light
my head grew heavy and my sight grew dim
i had to stop for the night
there she stood in the doorway;
i heard the mission bell
and i was thinking to myself
'this could be heaven or this could be hell'
then she lit up a candle and she showed me the way
there were voices down the corridor,
i thought i heard them say...
welcome to the hotel california
such a lovely place
such a lovely face
plenty of room at the hotel california
any time of year, you can find it here
月黑大漠路迢迢，风高凛冽客思归，
人倦眼乏昏欲睡，闻香忽见灯火碎，
但见有女娉婷立，耳畔钟声如乐起，
天堂地狱两相忘，浑然不似在人间，
秉烛引路过画廊，人声嘈杂迎客至：
加州客栈诚待客，虚位以侯游子回，

her mind is tiffany- twisted, she got the mercedes bends
she got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
how they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
some dance to remember, some dance to forget
so i called up the captain,
'please bring me my wine'
he said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
and still those voices are calling from far away,
wake you up in the middle of the night
just to hear them say...
welcome to the hotel california
such a lovely place
such a lovely face
they livin' it up at the hotel california
what a nice surprise, bring your alibis
衣香鬓影佳人意，玉郎终始为君来，
放歌纵舞前廊院，香汗淋漓未尽欢：
纵使笙歌能醉月，情未忘我怎忘情？
便向校官索美酒，经年未备意阑珊，
午夜梦回旧馆舍，声声呼唤充耳闻，
倦鸟羁留深林久，此间乐哉不思飞，

mirrors on the ceiling,
the pink champagne on ice
and she said 'we are all just prisoners here, of our own device'
and in the master’s chambers,
they gathered for the feast
the stab it with their steely knives,
but they just can't kill the beast
last thing i remember, i was
running for the door
i had to find the passage back
to the place i was before
'relax,'said the night man,
we are programmed to receive.
you can checkout any time you like,
but you can never leave
宝镜倒映烛影晃，寒冰装点酒色红，
宾客齐至成盛筵，佳人美酒俱添光，
轻启朱唇惊四座，投杯停箸不能食：
钢刀银叉手中持，心魔犹在不能消，
自我羁押成囚徒，吾辈颓然尚不知。
闻言仓皇寻旧路，四顾茫茫无着处，
明朝更向何处去？更者悠然言少歇：
纵然我辈长别离，此生有命不能弃，
前路漫漫归旧旅，生此回环无尽时。

bono

不知道你有没有过这种经历。坐在一辆小卡车里，前排，人窝在车里。音箱里播着一首轻松、富节奏感的音乐，就像“eagles”《加州旅馆》一类轻摇滚，望着玻璃窗前映入眼帘的景色。--很舒服的感觉。

bono

「加州旅館」是流行音樂史上的一首搖滾經典，這首歌曲於1976年推出以後，不僅很快的佔據排行榜冠軍，也使得老鷹合唱團在美國的地位更加鞏固，樂評界一致稱許該團為美國本土最偉大的搖滾樂團。

　然而，這首長達六分多鐘的作品，在當時曾引起許多衛道人士的攻訐。原因是經過60年代越戰以及嬉皮運動啟蒙的美國社會，風氣日漸開放，吸食大麻、迷幻藥以追求自我解放的年輕人日益增多，流行音樂界有許多藝人靠著迷幻藥來尋找創作靈感，更是做了最不良的示範。70年代的美國樂壇，就有好幾位重量級的藝人因為吸食過量而斃命，包括「門戶合唱團」（The Doors）的主唱吉姆莫里森（Jim Morrison）、吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）、珍妮絲賈普琳（Janis Joplin）。許多衛道人士憂心世風敗壞，紛紛指陳搖滾樂腐蝕人心，教唆青少年吸毒犯罪，呼籲電台禁播這類歌曲，甚至在街頭當眾銷毀大批的搖滾樂唱片。「加州旅館」這首當紅的歌，也成了眾矢之的，衛道者指責這首歌，就是在描述一個吸毒者的天堂，是撒旦的大本營。

　事過境遷，這首歌的魅力不曾稍減，經過時間的沈澱，它成為西洋音樂中一首不可不聽的傑作，末尾那一段雙吉他的演奏尤其成為典範，更動任何一個音符，都會影響其精彩的程度。

　這麼經典的一首作品，卻很少有人翻唱，原因是想演繹出另一種風味，實在太難。1994年，在1980年初即解散的五位團員再次重組，舉辦了一場復出演唱會，用「不插電」（Unplugged）的方式重新詮釋了這首曲子，獲得滿堂喝采，也只有他們自己才能超越老鷹合唱團。而這場演唱會的實況錄音，後來發行上市，專輯名稱「Hell freezes over」，台灣的代理公司翻為「永遠不可能的事」，除了演奏演唱十分精采，更成為一張錄音奇佳的發燒名盤，音響迷們人手一張，以考驗自己的音響系統，喜愛老鷹的樂迷當然不能錯過。 fficeffice" /> 註：spirit一般做"精神"、"靈魂"解釋，亦可解釋為：烈酒。

bono

记不起来是哪一年，想来也有十年八年了吧，走在街头，旁边卖盗版CD的小店里传来一段吉他独奏，还隐约的伴有仿佛是现场的喝彩声，我的脚停了下来，就那么呆呆的站在熙熙攘攘的街道上，周围的杂音都给脑袋过滤了，只剩下那段长长的Solo打动着我那颗不算十分敏感的心，在觉得那段独奏还没有过瘾的时候，歌声响起，一把成熟、带点沧桑的声音，尽管歌词没有完全听清楚，仅记住了“Welcome to the hotel California”这一句，但我想这歌我已今生不会忘记。 对于音乐，不是狂热的那种，连留心也说不上，说严重点可能算冷感那一类吧，若问起哪个歌手有什么好听的歌，那我可是一个都答不上。我就是那种被动听歌的人，当时听完那首令我驻足却不知名的歌后，我却没有买回家欣赏的冲动。后来，我知道它就叫《加州旅馆》，老鹰乐队的招牌，每次看到或听到涉及到加州什么的，那曼妙的音乐就在耳边模糊的响起，但却一直没有拥有的念头。 一天在网上闲逛，偶尔发现有人在探讨《加州旅馆》的翻译问题，就趁机把歌和歌词下载下来，如果上一次是在街上发现一位绝代佳人而多看了两眼，这次可算是带回家中第一次亲密接触（盗版的），细细品味。 最近反复聆听，品味歌词，尽管有些歌词理解的还不是很到位，不过原来那种被冲击的感觉依然。 有些人说，加州旅馆却有其实，作者描述投宿其中的一次感觉；有一说法认为加州旅馆只是虚构，可能说的是加州的一座监狱。第一种解释把歌曲当作纪录片了，第二种又有点邪门了，歌曲、诗歌，同文同种，讲述的主要是心理同构，就是把自己内心的某种感觉、感性、感情，通过遣词造句和运用意象写出来，目的就是让读者在阅读的过程之中，感其所感。当然，对一同一个作品，不同的人有不同的感怀，但却无碍作品与读者的交流。 《加州旅馆》
沙漠中一个孤零零的旅馆，一个孤独的人，周围的气氛有些迷乱、有些放荡、有些色情，我是心甘情愿的、还是给诱惑陷进去的，在这里已无关紧要，重要的是，我已无法逃离。（----《加州旅馆》已成为心灵的一部分）

bono

我还是不能忘记张昕。fficeffice" /> 　　所谓不能忘记，实际上通常都意味着努力地想要忘记以至大多数时候以为自己真的已经忘记，然后当它又突然出现的时候，就会因为全无防备而不知所措而一发不可收拾。打比方来说，就像你以为只有自己一个人于是脱光衣服走到跳板上打算躺下晒日光浴，却突然发现跳台四周不知从何处钻出来一群群的人，无数的目光火辣辣地望向你，在这样的情况下我想无论你会不会游泳喜不喜欢跳水恐怕都会想到跳下去算了。 　对于不能忘记张昕的我来说，跳下去就意味着难过。不能自拔的难过，灭顶的悲伤。因为我不会游泳。 　　但现在的状况是——每当张昕的容颜又不打招呼地突然浮现，很快就会被那个不知名的长发女生的面孔自然而然地取代，于是转移了站在跳台上的我的注意力，不会最终一头栽到深如海水的往事里。 　　所以，虽然我和那个女生只是那样短促的一面之交，她的模样却在记忆里被我不断地擦拭着，越来越轮廓清晰起来。而相遇的场景却渐渐模糊了，仿佛焦距被拉长到了某个遥远的夏天。 　　报到后的第一个星期没课，尽是些所谓“新生节”的活动，各式各样的讲座、演讲赛、体育竞技比赛和新生文艺汇演等等。我只去看了一场文艺汇演，节目没什么意思，有些甚至堪称惨不忍睹。我早早地进场然后又早早地退场，站在一棵树下，堂而皇之地叼着烟，东张西望地在四散离去的人群中搜寻那个长发女生的身影，但是一无所获。 　　正式开课后不久，我收到在清华大学读建筑系的叶克从北京寄来的一封信。他在信中向我绘声绘色地吹嘘了一番在北京读大学的幸福生活。据说清华大学盛行校园民谣，高手如云，帮派林立，最有影响力的是东大操场派和小桥流水派，两派各踞一方，各有千秋，每当黄昏便各自拉开阵势，烛光闪映，琴瑟齐鸣，以吸引到更多女生者为胜。简直让我想到了诗经里的《关雎》：窈窕淑女，琴瑟友之。鼎盛之时，连附近北大的女生都会趋之若鹜。 　　不管叶克所描绘的盛况其中水分有多少，只要一想想那种晚风习习礼乐不息群凤求凰的动人美景就让我心痛不已。因为据我所知，我这学校只有一个隶属于学生会的所谓大学生管弦乐队，我在迎新生文艺汇演上遭受过他们的表演，尽是一些老掉牙的曲目。 　　于是我不禁蠢蠢欲动，当即决定开始学习音乐以便充实校园生活。周末回家时，我向父母讨来了历年的压岁钱，再预支出一部分生活费，买了一把吉他。那时美国原产的民谣琴市面上已经到处有卖，但价格实在是让人寒心，想想初学也用不着那么高档的货色，所以最后买的是把雅马哈。就这样还与乐器行老板讨价还价半天，结果价没砍下来，倒是附送了一只口琴。 　　自此我便沉溺于练琴。每天晚饭后，我便找一小桥流水的僻静角落苦练不辍。最初一段日子，我的琴声经常会将隐身草丛中的校园情侣惊吓得纷纷逃窜，而幸灾乐祸所带来的好心情反倒让我更加勤奋猖獗。再加上我每日必读一遍叶克的信以资激励，所以很快就抛开了那些单调的练习曲，能够象样地弹奏一些国外成名歌曲，譬如甲壳虫乐队(The Beatles)的《挪威森林(Norwegian Wood)》和《昨天(Yesterday)》，鲍勃·迪伦(Bob Dylan)的《大雨将至(A Hard Rain's A-Gonna Fall)》等等。 　　而我最喜欢并且弹得最好的是老鹰乐队(Eagles)的《加州旅馆(Hotel California)》。这首歌据说是为迷幻药而写，曲子绝对经典，歌词也棒极了，我尤其喜欢哼最后两句： 　　You can check out any time you like， but you can never leave. 　　(任何时候你都可以结账，但你永远不能离开。) 　　这两句歌词总能让我陷入一种宁静而莫名的惆怅，闭起眼睛会幻想自己正在一个与世隔绝的旅馆房间里，在一个美丽姑娘的怀抱里，幸福而忧伤地睡去。战争和革命都在床外进行，而我们只是紧紧地拥抱着，长眠不醒。但遗憾的是我的嗓子实在不行，或许只能在贝斯和架子鼓的掩护下吼吼摇滚。由此我更加深切地断定我需要找到一个姑娘，一个歌声美得让我心碎的姑娘，我要和她在一起，就象司马相如和卓文君，象萧史和弄玉，终日厮守弹唱，永远忘掉这个让我越来越看不清楚面目的混乱世界。 　　而这个姑娘，她在哪里呢？

bono

加州的旅馆在哪里??天极EAGLES冰封地狱演唱会碟报!
这个乐队的成员几经更迭,但无论是谁取代了谁,或是为了乐队的更好发展而做出的必要调整,他们当中的每一员都被人称为天才.天才,决不仅仅是因为他们的多才多艺,能弹能唱,会编会写,还来源于他们对音乐的那一份难得的领悟…
姜是老的辣酒是陈的香,话用在他们身上是那么妥贴,也或是.如此合身.
他们就是EAGLES.是七十年代那支最成功的商业乐队.也是一支美国历史上最伟大的乐队. 他们的专辑的销量超过了其他所有的美国乐队。
乐队光荣榜:迄今为止,他们专辑的销量在全球超过三亿八千万，赢得了四次最佳专辑，五次最佳单曲和四次葛莱美大奖.
EAGLES大事记: 1972年：推出第一张专辑《Eagles》（《雄鹰》）,其中包括了三支美国排行榜热门金曲《Take it Easy》（《别紧张》）,《Witchy Woman》（《女巫》）和《Peaceful Easy Feeling》（《和平容易感觉到》）。
1974年：推出《On The Border》（《在边境线上》）,其中《The Best Of My Love》成为他们第一支销量达百万的排行榜冠军单曲。
1975年：乐队推出的《One Of These Nights》（《其中一个夜晚》）连续五周占据榜首位置。以及集锦《Their Greatest Hitsl971-1975》。
1976年2月：乐队以《撒谎的眼》荣获格莱美奖，被授予最佳流行成就奖。同年,他们又推出另一张专辑《Hotel California》（《加州宾馆》）,可以说是Eagles在最佳状态和组合下完成的旷世之作。
1979年：出版的专辑《The Long Run》也倍受乐迷的青睐，高居榜首长达8周之久。其中的单曲《今夜心痛》排行第8位。
1980年：推出《Eagles Live》成为又一张白金销量专辑。就在这一年,这群伟大的鹰各自单飞。
1994年：在鹰迷们的翘首期待中,这支解散已14年的经典乐队再次组合。发表新专辑《The Very Best Of The Eagles》。
2000年：出版《Selected Works 1972-1999》。 成员历史:1971年7月唐亨利（Don Henley）、班尼.林登（Bernie Leadon）、兰迪麦斯纳（Randy Meisner）、格伦弗雷（Glenn Frey）在美国洛杉矶成立了老鹰乐队. 1974年唐.费而德（Don Felder）加入了乐队，这使得乐队更为强大. 1976年乔.沃什（Joe Walsh）代替了班尼.林登，1977年提摩西.B.苏特（Timothy B.Schmit）替代了兰迪麦斯纳. 风格特点:把流行,乡村民谣,摇滚成功结合.拥护乡村摇滚的路线.曲调起伏不大,旋律优美,流畅自然.在早期的作品中还有班卓琴的使用,显示了鲜明的乡村风格!至于说是纯摇滚的乐风嘛??就见仁见智了.反正我是不以为然的. 说到老鹰,就要提到加州旅馆这首歌.对于广大母语非英语的朋友而言,更多的是为他的旋律和意境而感伤,的确在不知其真正含义的时候,听加州旅馆你会不由自主地为歌曲中莫名的哀怨所感染,进而产生联想,至于想什么或是咋样想的就是个人问题了.不在我评说的范围.
当然了,也有广大的音响发烧友是为了它的测试效果而着迷而疯狂.
摘录一段《CD圣经》对该碟的高度评价：飞鹰美国五人乐队七十年代红极一时，他们快歌够劲，劲到爆炸，慢歌够抒情，听极不厌，演出乐器功力深厚，而且节奏感强烈。他们的录音注重声音质素，其中一曲脍炙人口的《HOTEL California》（《加州酒店》）更是经典中的经典，歌声的质感，吉它的音色，鼓声的沉重力感，加上千万人呼叫的现场感，令此曲成为历来最能考验音场、音色、高低频伸延度与动态冲击力的现场录音。
原文摘录,解释各有不同.勿怪.
其实呢??加州旅馆的创作背景是在美国主流社会弥漫着颓废混沌的情绪.嬉皮之风盛行.大麻和混乱的男女关系...使人感到世风日下.所以在歌中有对这种现象的反思和影射.至于说是否存在加州旅馆这个地方呢??老鹰乐队的公开讲话是:没有.