.::金银岛财经::. - Powered by Discuz! Board

标题: 布胡会，白宫草坪上乌龙百出，中国要求解释 [打印本页]

作者: 陶公门生 时间: 2006-4-23 16:56 标题: 布胡会，白宫草坪上乌龙百出，中国要求解释

中国要求美国解释抗议者如何进白宫园地 （纽约、北京综合讯）中国驻美国大使馆要求美国布什政府作出解释，那名在白宫欢迎中国国家主席胡锦涛仪式上闹场的法轮功学员，是如何进入现场的。　　《纽约时报》昨天报道，中国驻美国大使馆已在前天向白宫派出代表要求详细解释。那名抗议者在被带走前，曾向正在发表讲话的胡锦涛叫喊了数分钟。虽然胡锦涛似乎并未被抗议者的叫喊打扰，并继续参加当天和后来原定的各项活动，但一些分析家指出，白宫这次的疏漏，可能会再次凸现两国之间的不信任。　　白宫司仪当天也错把中国国名念为“中华民国”（即台湾的“国号”）。　　华盛顿国际战略研究中心中国问题专家吉尔担心，欢迎仪式所出现的“状况”，“不管是被理解为简单的错误，还是故意的怠慢，都将突出一种不信任的感觉”，而这种感觉可能会在此次访问后仍然留存下来。　　此外，针对这个事件和白宫司仪口误等乌龙情况，中国网民也纷纷在互联网论坛上批评美国布什总统侮辱了胡锦涛。　　中国媒体完全没有报道有关情况，但部分精明的中国观众还是发现情况不对。“强国论坛”有帖子说：“说出中华民国，是对中华人民共和国政府的一种侮辱。”海外的“华岳论坛”甚至有帖子指控白宫蓄意让法轮功抗议者入场：“这全是美国幕后指挥，完全设计好的。唯一合理的解释，是安全单位早就知道的了。”

惊爆！司仪将演奏中国国歌说成“中华民国国歌” 中国国家主席胡锦涛20日和美国总统布什会谈，会谈前两人分别在白宫草坪上致辞，并接受美国的军礼欢迎仪式。不过，短短三十分钟的时间内小状况不断，令人感到相当不寻常。

　　美方司仪竟然误将演奏中华人民共和国国歌讲成“演奏中华民国国歌”，令人颇感意外。布什的翻译也出现失误状况，不仅翻得结结巴巴，一度还只翻译布什讲话的三分之一内容，等到布什下一段话的翻译时，才补上刚刚漏掉的内容。

　　此外，在胡锦涛抵达会场之前，也有一位观众因为不耐天热高温而昏倒送医。

作者: 陶公门生 时间: 2006-4-23 16:58

乌龙百出：中国学者怒批美方忽略国际礼仪 据东森新闻报报道，布胡会面乌龙百出，不只让东道主美国总统布希和外交人员尴尬不已，作客的胡锦涛也是五味杂陈。当时抗议人士进入会场向胡锦涛呛声时，一旁的大陆记者还急的想要捂住这位抗议妇女的嘴，而这个画面透过网路传送到大陆后，大陆学者反应激动，直指美方忽略国际礼仪惯例。布胡会乌龙百出，华裔人士王文怡也以记者身份成功突破美方安检，大闹布胡会；虽然胡锦涛当时力图镇定，不过现场有位大陆摄影记者一点都按耐不住，先是用手搂住同乡，试图安抚她的情绪，无奈妇女越来越激动，摄影大哥最后乾脆企图捂住她的嘴巴，画面传回大陆后，号称维安规格第一的美国竟然守不住一名女子，大陆学者格外气愤。人民大学美国研究学者施映红批评指出，「美国官员在决定让者进入场合时，过多考虑所谓的「Freedom of Press新闻自由」，而没有考虑国际惯例和中国实际情况。大陆学者直指美方在重要场合，却忽略应有的国际礼仪。后来还有个更明显的外交乌龙，因为司仪将大陆的「People’s Republic of China」(中华人民共和国)念成「Republic of China」(中华民国)，不仅让胡锦涛表情尴尬，大陆学者的反应也显得低调许多，施映红说：「这只是一个非常偶然的事件，个人认为完全无碍于中美之间总体上的良好气氛，完全无碍于2位国家元首。」布胡会的一举一动攸关中美2国权力布局，面子里子都输不起，但是这回粗线条的美国佬遇上礼仪之邦，欠缺考量的还有东西方文化差异和两岸敏感角力。

作者: 陶公门生 时间: 2006-4-23 17:06

[B]不可接受的过失！香港评论员：美国须向中国道歉 [/B] 据明报报道，英国《独立报》形容胡布会是「美国遇上新的超级大国」，可是在昨晨的白宫欢迎仪式上，美方却对这个「新超级大国」粗心大意，美方人员把中华人民共和国念成中华民国，评论员刘锐绍说，在重要严谨的外交场合，说错国家名称是极为罕有，不论美方是刻意而为还是无心之失，事后若没有致歉，更是没有礼貌和不可接受的过失。会谈关键：务实解决分歧刘锐绍认为，若中方没有就此事要求道歉，估计是基于大局为重，不希望因此枝节问题影响中美关系。但他相信中方会在私下提出抗议，维护国家尊严。中美关系极为敏感，那是容不得搀入一粒砂子的敏感，这次胡布会之前已因为是否「国事访问」而闹得沸沸扬扬，如今又把国名念错和有法轮功人物抗议，心里的疙瘩不可能马上消除。美方会否道歉是后话，关键是在实质的会谈上，双方能否摒除意识形态隔膜，务实地解决分歧。布殊上台后，中美关系之路一直曲折崎岖，海南撞机、贸易摩擦说明一切，可是两国到今天还能保持□良好的工作关系，在反恐和北韩核危机都站在同一方，证明实事求是仍是两国关系的主调。听来似是陈腔滥调，可是若中美事事吵架，六方会谈就不可能有寸进，台海局势亦会因中美对峙而紧张，这绝不是两国的最大利益，更说不上是西太平洋之福了。 35年前，中美通过乒乓外交恢复接触以来，经历7任美国总统，中国由共产主义演变成今天的市场经济主导，在悠长的日子里，中美关系也许在某一时刻遇上波折，但随□历史的变化，两国从敌对到今天的每年贸易额超逾2000亿美元，无疑，「务实」态度是促成这一段历史的主要因素。

作者: 耍股疯 时间: 2006-4-23 21:23

布什是国际级别的白痴，手底下出几个小白痴并不意外

欢迎光临 .::金银岛财经::. (http://j-y-d.net/)