芒格对于巴菲特也是十分尊重,有人问芒格,“您和巴菲特半个世纪的友谊是不是巴菲特成功的重要因素,尽管巴菲特经常抛头露面,而您十分低调,还是有人认为您比巴菲特更重要,对此您怎么看?” 芒格正言道:“完全不是这样!Warren才是最重要的,他比我重要得多,他是一把手,我是二把手,我只能说我在他的事业发展中起到了一定的作用而已。他在幕前我在幕后,这不是有意的安排,是自然而然形成的局面,我觉得这样很好;我没有他那么显赫重要,对此我没有一点点遗憾,我其实比较喜欢这样在幕后。 Warren能力强、人品好,德才兼备,又是个很有趣的人,我很幸运有这样的朋友。在中国关注我的人比在美国多,我觉得主要的原因可能是我的价值观比较接近孔夫子,重原则、重家庭、重教育,强调活到老学到老,学习是一种道德义务,life-long learning as a moral duty,主张用智慧改善人类生存条件,use your wisdom to make your family and the world better, 务实,不偏执,我没有传统意义上的宗教信仰。但是如果没有巴菲特,我不会得到这么多的关注。” 有时记者会问巴菲特暗藏机关的问题,芒格担心巴菲特落入陷阱,会挺身出来掩护。在长沙站,国外媒体Bloomberg问:“巴菲特先生,您对于人民币汇率问题怎么看?这几天我跟着你们从深圳到北京到长沙,所见所闻都是很积极向上的,中美民间往来还是很友好互惠的。但是美国国会日前通过了一个强迫人民币升值的法案,您是否认为国会通过这样的法案是脱离实际,不识时务?” 芒格代巴菲特回答:“我们只能代表公司说话,我们没有代表政府发言的权利和兴趣,汇率问题是中美两国政府的事,我们不便置喙。我们希望美国政府能够妥善处理好这个问题。” 有时他也会打趣巴菲特,比如,主持人问完巴菲特一个问题,再问芒格怎么看,芒格就说:“我完全同意巴菲特主席的意见(巴菲特是伯克希尔哈斯威的董事局主席,芒格是副主席)。”装出一副跟班小弟的样子。和比亚迪员工对话时,有人问巴菲特,中国有很多优秀的年轻人都以您为榜样,希望能成为“中国的巴菲特”,您觉得他们有机会成为您吗?巴菲特立马把这个问题转给芒格,芒格说:“这个问题得你自己回答了,他们是问能不能成为中国的巴菲特,而不是中国的芒格,我不能代劳。”
这几天,巴菲特和芒格不是穿着打着比亚迪标识的T恤衫,就是打着比亚迪的领带,口口声声比亚迪、王传福,真是成了比亚迪的代言人。当记者问芒格,这种情况常见吗?芒格说,支持所投资的公司当然是正常的,不过像我们这样支持比亚迪当然是不同寻常的,我们一般也不会这样力挺我们旗下投资的公司,上次这样做好像是投See’s糖果的时候,那是好多年以前的事了。像比亚迪这样年轻的公司需要我们的支持以便更快地获得公信力,这样才能发展得更好。我不会说我自己都不相信的话,I don’t say things I don’t believe.我不说言不由衷的话;所以,我对比亚迪的褒奖句句是真心话,你们尽可照单全收。”
当被问到是否会考虑投资于中国其他企业时,巴菲特客气地回答,对于世界各地的投资机会我们都是很关注的,只要符合我们的投资标准,我们都会考虑投资。芒格的回答更明确:“We got so charmed with BYD. 比亚迪让我们太心驰神往了,其他公司和比亚迪比起来总是相形见绌。”
总之,巴芒给我们传达的信息是:王传福是高尚的,比亚迪是强大的。
中国神话,高山仰止
巴菲特十五年前第一次访华,为期十七天,主要是为了追随比尔盖茨夫妇。Buffett’s motivation for this round-the-world jaunt was the Gates. 巴菲特通过朋友K结识盖茨后就一直很喜欢这个商界天才,甚至为了参加盖茨的婚礼而放芒格的鸽子,没有去参加芒格七十大寿典礼,芒格对巴菲特当然很宽厚,反正巴菲特做什么他都会原谅。有人说盖茨成了巴菲特的第三个儿子;也有人说,讲到对盖茨的爱,巴菲特仅次于盖茨的太太Melinda。when it came to being in love with Gates, Buffett ran a close second to Melinda. 总之,巴菲特第一次来中国,不是为了中国,而是为了盖茨。多年之后,留在巴菲特记忆最深处的不是长城、紫禁城、三峡、钓鱼台宴请时盖茨夫妇特地安排为他做的一道又一道汉堡包和炸薯条,而是神农溪的纤夫。 “There could have been another Bill Gates among those men pulling our boat. They were born here, and they were destined to spend their lives tugging those boats the way they did ours. They didn’t have a chance. It was pure luck that we had a shot at the brass ring.” 在神农溪的船上时他就说:“那些拉船的纤夫中可能就有另一个比尔盖茨,但是他出生在这儿,注定一辈子这样辛苦地拉船,没有出人头地的机会。我们有机会获得这样的财富成功,钟鸣鼎食,纯粹是运气。” 这十五年来,富有恻隐之心的巴菲特每每会想起神农溪的纤夫,感慨命运的安排,人生的际遇。
芒格对中国的好感不知来源何处,可能是因为他很推崇孔子的思想的原因,他和孔子有着很强的认同感。他在北京接受采访解释自己为什么在中国比在美国更受欢迎的原因时说:“我觉得主要的原因可能是我的价值观比较接近孔子,重思考、重原则、重家庭、重教育,强调活到老学到老,学习是一种道德义务,life-long learning as a moral duty,主张用智慧改善自身、家人、同胞乃至整个人类的生存条件,use your wisdom to make your family and the world better, 务实,不偏执,我没有传统意义上的宗教信仰。”
巴菲特能捐出99%的财富,这和他价值观中的“娘胎彩票”理论分不开。 他说:“I’ve had it so good in this world, you know. The odds were fifty-to-one against me being born in the United States in 1930. I won the lottery the day emerged from the womb by being in the United States instead of in some other country where my chances would have been way different.”“我很幸运,1930年出生于美国,这个出生时空组合的概率是50比1,我从娘胎里出来的那一刻就好比中了50比1的彩票。如果不是出生在美国,而是其他国家,我的境遇就很不同了。” 他认为,一个社会应该鼓励强者自由翱翔,追求成功,但是成功了一定要帮助由于种种原因而没有成功的人,要回馈社会。 对于那些自以为“I did it all myself”全靠自己、和社会没关系、不愿意回馈社会的所谓成功人士,巴菲特很是反感,说:“你让他去选择,一个是生在孟加拉国,不用付税,另一个是生在美国,看他愿意付出他收入的百分之几以获得生在美国的娘胎彩票!” 巴菲特和盖茨是最早最激烈反对布什总统逐渐撤销遗产税计划的富人。巴菲特义愤填膺地说,我反对世袭相承的王朝,这好比在这一界奥运冠军的孩子中选拔下一界奥运的冠军,还有比这样的制度更背离民主精神的吗?一个少女单身妈妈领些社会福利金,你们富人都要嚷嚷说这样培养了穷人的依赖性,不公平;那你们给子孙后代留了这么多饭票,他们几代人可以完全不劳而获,就因为他们投对了娘胎,这样就公平了吗?!巴菲特对于自己的三个孩子从不纵容惯养,三个孩子上的都是公立学校,衣食住行都很普通,他们并不知道家里很有钱,过着和其他孩子一样的生活。
在巴菲特的思想里,有这么相互关联的两点,一是出生的时空是随机的概率事件,出生时空有利,好比中彩;二是致富发财、获得成功不完全是个人的努力,离不开社会这个大环境。所以中彩的富人捐钱做慈善,帮助没有中彩的其他人,是天经地义的。巴菲特不觉得自己有多了不起,他曾经在多个场合讲过以下相似的话:我是很幸运的,如果我出生在非洲,整天要和老虎狮子赛跑的话,我恐怕早就成了老虎的早餐了,因为实在跑不过别人;我很幸运,在我很小的时候我就知道自己喜欢做的是什么事情,我天生的性格使得我很适合做这个事情,并且在后天又获得了将这个事情做好的知识、技能,这个事情做好后又给我带来了巨大的财富和很高的社会地位。我太幸运了!一个士兵保家卫国,功勋卓著,得到的回报是国家颁发的一枚奖章;一个教师,教书育人,桃李天下,得到的是学生的感谢信;像我这样一个投资者,只是做了我该做的事情,得到的竟然是不可想象的巨额财富。他在北京比亚迪成点亮西藏捐赠仪式活动现场说:“Bill and I are extremely lucky. Efforts rewarded, I just get paid very well. Bill和我是超级幸运的,我们当然也很努力,但是我们的回报超级高。其实我没有什么特别之处,很多人比我更聪明更努力,我只是得到的报酬很好而已。我们有幸获得这么多的财富,简直不可思议。 Extra wealth,但是一个人活这一世,吃穿用度,花不了这么多钱的,剩余的财富应该回馈社会,帮助那些没有我们那么幸运的人,他们可能出生在贫穷的地区,没有接受良好教育的机会,或疾病缠身,或遇天灾人祸,我们应该帮助他们,这是我们应尽的义务!”
有记者问芒格:“您是否认为中国股市有严重的泡沫?” 芒格马上回答:“当然有严重的泡沫啰!中国人天性好赌,没有泡沫才怪呢!不过这也没有什么,哪个国家的股市没有过泡沫呢? Some Chinese are over-obsessed with gambling有的中国人沉溺于赌博,沉溺于急功近利赚快钱,把股票看成赌场的筹码,这太糟糕了!股票背后是有实实在在的企业的,不是赌场的筹码!我们应该做投资,投资于企业,股票只是一个载体,不能投机赌筹码。如果变成了一个职业赌徒,一生都耗在赌博上,就算赚了钱又如何?这是多么糟糕可怕的一生!terrible terrible life!美国已经犯过这种愚蠢的错误了,结果是整个资本市场变成了一个大赌场,欺诈猖獗,疯狂搏傻,泡沫越赌越大,破裂之后损失巨大,惨不忍睹。前车之鉴,后事之师呀,你们不要犯同样的错误了!”